Create a dungeon completion acknowledgement system, like a popup that each dungeon runner sees with a button to press. The acknowledgement is seen only in proximity to the final chest and increases the reward for each player, the more players press it. So, vote kicking players still works, but the reward for opening the final chest is reduced if fewer players acknowledge completion. This creates the incentive for a full party to open the final chest.