enemy respawn is still absurdly fast
Yes. Yes it is.
I agree, its been this way since the game launched. I went into some dredge cave today and just got overwhelmed with respawns. It can get pretty difficult sometimes when solo leveling. Its time they adjust the respawns timers down now that the server pops have levelled out.