Personal story - audio
That sounds like a bug,which means probably all you can do is report it and wait for it to be fixed (make sure you say which instances/conversations had this happen).
I don’t know if it will do anything but you could also try changing the audio language then changing it back to the one you want. You’d be amazed how often ‘turn it offend in again’ fixes technology.
Danielle Aurorel, Dear Dragon We Got Your Cookies [Nom], Desolation (EU).
“Life’s a journey, not a destination.”
“Life’s a journey, not a destination.”
I would suggest checking your audio/speaker settings. Perhaps you have a setting for 4 speakers, but only have 2 speakers on your computer, for example. This could result in some sounds being directed to unused speaker channels.