Guild Wars 2

Do the lifesteals on these two Rune sets trigger independently of each other, or does one put the other on cooldown?

Cooldowns are independent so you can get hit, trigger life steal, get hit again, life steal, use heal skill, life steal. They have different cooldowns though.