Is yolomouse legal in pvp and in pro league?
why would that be illegal?
This game is filled with overlays.
Hell the wiki has its own spot for it.
https://wiki.guildwars2.com/wiki/API:List_of_applications
The only thing you need to be careful about is modifying game files. If yolomouse does that, than yeah you will likely get dinged for it.