So when your Retaliation triggers on somebody (or Retaliation gets triggered on you), how about making its damage popup different from normal damage popups (unique like Confusion’s is)?
TL;DR: Talking about something like this popping up: http://i.imgur.com/3aqxK.jpg instead of the small hard-to notice numbers.