While in the character creation, there is a texture in different colours which is below the words like “Human”, “Norn”, “Male”, “Female”, “Engineer”, .. . This texture is the background for these words and this uni-coloured texture is only visible for the right eye but not for the left one.
I have a GTX 670, Win7 and I have this bug with multiple driver version from nvidia.