During the Charr story-mode quest “Digging Up Answers”, the colour commentary which Rytlock has with the 3 Orders is repeated.
It occurs when entering the Hero’s Canton to begin the chapter, and again when returning after completing the quest. I should add that I had chosen to follow the Order of Whispers for that particular branch.