This keeps happening to me primarily on large mobs, giants especially but also on smaller ones like subject alpha (which gets me killed when it happens). I’ll dodge backwards, endurance will get spent, and then it’s as if I bump into something and the dodge just stops and I take damage.