Dye and crash on armor swap
Update: I think it was a transmutation bug. I transmuted those shoes into the tier 3 cultural shoes and the bug was still present. But now I have fixed the issue by using the “remove dye” tool. Hopefully this helps someone else.