It appears it is possible to become wedged between the trees in the small tree clusters that are present on the Battle of Khylo map. This can be done by leaping off of the rafters and landing at such an angle that one ends up wedged between them. The character is locked in a falling state and cannot take any actions. The only solution appears to be moving oneself to spectator mode, or leaving and rejoining the match.
See attached image for visual details.
