Configure HTTP/S Proxy for GW2?
I am assuming that you have already tried specifying the Proxy settings in
System Preferences→Network→Your Connection (Ethernet or WiFi)→Advanced→Proxies (selecting all protocols)
You could also try MacProxy or Authoxy. I have no experience with any of these.