Q:
Cross-continental play
ArenaNet Communications Manager
A:
The information above is correct. Your friend must buy a EU/NA version of the game to be able to play with someone in those regions.
I hope you and your friend will have a blast playing together!
Communications Manager
Guild & Fansite Relations; In-Game Events
ArenaNet
Yes, you can play together from anywhere in the world. She would need to buy an account there, before going to China, as the China release and the NA/EU release are separate.
(edited by Inculpatus cedo.9234)
As incupatus said, the China game is separate from the EU/NA games so if she buys the Chinese version, the two of you will not be able to play together. She needs to buy an EU version. With that she can play from anywhere in the world and you two can play together.
It should be noted that connecting from China to the EU servers may be less than optimal, lag-wise. Might not be a big issue with MegaServer in open world, but WvW and PvP might be a huge issue.
Fate is just the weight of circumstances
That’s the way that lady luck dances