i got no experience with the flute yet but what i can hear is that there are not really many accidentals on the first 2/3 of the song on the upper melody, so this would work on the ingame instrument!
E F G A B C D E are your notes on 1-8 but you got only 2 octaves hmm maybe someone who plays it can answer you this better!
In the second line there is a note which cannot be played with the flute:
The flute has 2 octaves Emajor E F G A B C D E so it is
(E F G A B C D e) (e f g a b c d e’)
The song goes like this: (1st part works fine)
(up) 34 (down) 7676 (up) 34 (down) 7676
(up) 34 (down) 7676 (up) 121(down)76
(up) 34 (down) 7676 (up) 34 (down) 7676
but now it comes..
(up) 346?8?8765
g a c f’ e’ f’ e’ d c b
the flute is e f g a b c d e’ and i need the next higher f’ after the last e’.
e f g a b c d e f’<— this
Edit: But it works on the harp and lute if you start it all 1 octave lower, they got 3 octaves. Then it doesn’t sound accurate but you can listen to it.
If you want to do this on flute then you just have to convert these to flute notes:
Harp: 12345678: CDEFGabc(cdefga’b’c’)
Flute: 12345678: EFGabcde(efga’b’c’d’e’)
So for example: the first note on the harp is middle octave 6 so its “a” —> flute’s a is on first octave 4 and so on
I hope i could help you!
Edit: To do this faster on flute just watch the first step i did. 6 on harp = 4 on flute so you can take all of my notes and just subtract 2 on every note and voilá!
