Triskell KU-WAY And other voice acting stuff
This, a thousand times. If you are going to get your voice actors to put on (sometimes well, sometimes not) British accents then you must, MUST use the English pronunciation of the words. As the OP says, it’s Quay pronounced Key. There’s another one in the Sylvari story mode opening conversation as well that I can’t remember exactly what it was. Just as well there is no Aluminium based gear in the game!