This is for an asura joining the Durmand Priory. In the final conversation with Zojja, the scene text says “I’ll be checking in with you at the Durmand Priory” (or something to that effect). What the audio actually says is “I’ll be checking in with you at the Vigil.”
No idea how difficult this might be to correct. I’d hope you’ve got the right audio clip from Ms. Day in the recording studio and it’d just take replacing it into the story.