When cast on a downed body the bleeding signet effect appears over the player but there is no debuff, therefore allies can’t siphon from the would-be marked enemy.
Though this is labeled as PvP, it may also be a bug in other aspects of the game, but I refuse to leave HotM to go test it.