Q:
When does the quartz reset?
A:
They both should be when the “day” resets in game (8pm est). Pretty sure on day one if you were fast enough you were able to mine the node (and charge some quartz) and then again after the day switched over a couple hours later.
Thanks Wallace