Filtered search showing the wrong items.
I just noticed this, as well. I bought a bunch of adorned jewels, hoping to apply them to my weapons (seeing how they were listed under “weapon upgrades”) and found they could only be applied to my accessories. No big deal, since I’m satisfied with the bonuses they’ll give, either way (and it reminded me to update my accessories, as well), but it is inaccurate, and should probably be fixed.
Would this be something to post on the bugs forum?