Armor sockets
Yes, you can place those too. Though crests are for weapons generally.
Sigils and jewels are for weapons, crests can go into armor but I’ve never tried to put them into a weapon. One jewel type of note is exquisite jewels, they only go into accessories, including back pieces.