Hi,
I can’t figure out why this is, but it seems to me that you can’t use both the crafting merchant and the crafting station from the same standing-spot. You have to take a couple steps one direction, then the other whenever you want to use the other of the two.
A couple steps isn’t a huge deal, until you have to do it over & over while crafting. The fact that the crafting-window doesn’t stay in the spot that you dragged it to when it re-opens exacerbates the problem.
Thanks,
Jake