Q:
Sell the ore, buy the ingots?
A:
Selling on the trade post costs 15% of the coin, leaving you with 85%.
You would need to make more than 1 silver per ore.
1 / 0.85 = 1.176
If you can sell the ore for 1 silver, 18 copper each or more you’d be better off selling the ore and buying the ingots, if not you should craft the ingots yourself.
It comes down to selling the ore at the best possible sell price, and buying the ingots with a bid price. Yes, it is cheaper this way, sometimes.
Crafting, or refining that ore into ingots has a value all by itself because you can level characters this way. This is why Ingots have less value than Ore.
My posts are facts as I know them, or my own opinion, and do not represent any guild.