There’s no way to get out of the gated area except for WP.
Traveling from Fort Trinity to Vigil Keep will likewise result in you entering the same locked area.
Edit: To clarify. Do not talk to the gate guard in Vigil Keep unless you actually want to go to Fort Trinity.
You’ll be stuck in the area.
(edited by Minos.5168)