This is not a bug, but a little misdesign:
When trying to select a language, you usually hover the “Services” or “Shop” buttons, and their sub menu popups are lying over the language buttons. Thus you have to awkwardly move around or come from the top of the browser window.
Obviously, this gets annoying when using the forums of several languages.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.