Could someone translate this?

Could someone translate this?

in Last Stand at Southsun

Posted by: cocolu.7640

cocolu.7640

(edited by cocolu.7640)

Could someone translate this?

in Last Stand at Southsun

Posted by: cocolu.7640

cocolu.7640

weird don’t know why the pix won’t show up. Still view able if you click on the links.

Could someone translate this?

in Last Stand at Southsun

Posted by: SpyderArachnid.5619

SpyderArachnid.5619

Here you go.

DANGER

ENTER AT YOUR OWN RISK

Lion’s Arch Authorities cannot be held responsible for missing/stolen/damaged
and/or devoured appendages, small children, dinghies, fruit baskets, skritt,
pumpkin flavored marshmellows(sic), spoons, goofy hats, Ascalonian salads, pocket
watches, earrings, in-laws, Spirits of the Wild, eyepatches, war machines, Seraph,
rhubarb pies, mystical artifacts of unquestionable power, mystical artifacts of
questionable power, seeing-eye squirrels and carp.

A day without sunshine is like, you know, night.
Lady Bethany Of Noh – Chronomancer – Lords of Noh [LoN]

Could someone translate this?

in Last Stand at Southsun

Posted by: cocolu.7640

cocolu.7640

Hey, thanks so much. I didn’t think it could be translated this fast.

Is that the translation for the poster with the Karka? what about the other one?

thx again.

Could someone translate this?

in Last Stand at Southsun

Posted by: SpyderArachnid.5619

SpyderArachnid.5619

And the second one.

AVAST!

Ahoy all ye landlubbers!

The hardworking members of the consortium are proud to announce the upcoming unveiling of your dream vacation! Coming soon we will open the gate – the asura gate – connecting Lion’s Arch to a veritable tropical paradise of magnificent proportions!

SWIM IN THE RADIANT WATERS*!
RELAX ON THE BEACH*!
DANCE THE NIGHT AWAY*!

Prepare to hoist your jolly rodger and embark on a most majestic adventure with your favorite band of salty dogs!

ARR YOU READY?

*Towels not included. The consortium cannot be held responsible for aquatic related and rhythmic injuries (or other injuries related to misadventure or otherwise general buffoonery). Our medical staff be on call to happily ignore your needs should they inevitably arise.

A day without sunshine is like, you know, night.
Lady Bethany Of Noh – Chronomancer – Lords of Noh [LoN]

Could someone translate this?

in Last Stand at Southsun

Posted by: cocolu.7640

cocolu.7640

thanks so much. I was hoping for some clues for the upcoming contents but oh well. Who the heck is the “band of salty dogs”?? lol

Great job on the translations though, thanks.

Could someone translate this?

in Last Stand at Southsun

Posted by: SpyderArachnid.5619

SpyderArachnid.5619

I would assume the band of salty dogs refers to the Consortium, but they tried to give it a more pirate-y feel in advertising. :P

And no problem.

A day without sunshine is like, you know, night.
Lady Bethany Of Noh – Chronomancer – Lords of Noh [LoN]

Could someone translate this?

in Last Stand at Southsun

Posted by: Swimsasa Stoon.8936

Swimsasa Stoon.8936

There’s another one on pearl islet on the ground.