I am not sure where this should go, but since I found it in a personal story mission putting it here. Obviously spoilers
During the Priory missions I was send to do missions with the Grawl. So I went. I found a Grawl and talked to him. But his idle animation and his talking animation are nearly identical (or my imagination made me think there are two sepparate animations). It made the dialogue scenes extremly wierd. Here there is this savage with a very cultured voice who hardly moves his mouth while speaking.
I found it rather affecting the atmosphere and imerssion.