Ships of the line story bugged?
I found lots of people around when I did it, but had difficulty having it complete that section due to one of the foes being stuck in something. I had to swim around a while to locate that one, once all are dead, it should continue.