(edited by Sleep.4731)
Temple of the Forgotten God
The majority of this quest is to navigate the underwater ruins. Order doesn’t matter anymore, your past the point of caring for that.
If you are getting stuck after the first encounter, you need to swim out and in the central ‘circle’ there will be a small ‘circular tunnel’ that you have to swim through to get the next part, explore the ruins a bit if you get lost. If you could be more specific about which part your getting stuck on I can try to provide more details.
thanks for the reply cobalt. i did manage to finish the quest just now, had given up and took a break. It turns out it was in fact a (minor) bug. i was stuck at the very beginning of the quest, where the first risen enemies spawn, took a couple more tries but im pretty sure i was just unable to click the shrine because one of the enemies was behind the playable geometry, only reason i suspect this is because on the 2nd to last try one of them was half in half out, so i couldn’t progress because i hadn’t cleared the enemies, and i believe the reason it was happening was because i was charging in to fight them, instead of letting them come out of that tiny tunnel that first opens up.