This is a simple suggestion which wouldn’t be too hard to put on Guild Wars 2.
I noticed on another game that you could open a windows inside the game to write some notes, and you could make it appear or disappear by a simple shortcut. It sound basic but I found the idea great, saving me from Alt-Tab or searching a pencil and paper.
So what about an integrated notebook ?