I’m pretty sure this is way beyond the budget for the game right now, but it would be great if they could get another set of recordings for each race+gender for all the exclamations that happen on the map. (e.g ‘I feel six feet tall’, ‘For great justice!’, etc.). These would be used when someone who is not you, but the same race+gender says something on the map.
I would like this because it is very disconcerting hearing what I consider to be my voice say something in response to a buff, but then not having the buff. Another set of voices would make it much easier to tell the difference between me and not me.