Simple suggestion: be able to see what paths you have completed and wich paths not per dungeon. Now we can only see the numbers of paths completed not wich one. This must be saved some where, so why not make in visible in the achievment pannel?
Could not find this suggestion by search maybe it has been sorry if so.