Almost deleted mine once because of that mistake because certain bandit bags have the crude salvage kit in them.
This even happens with some other weapons you have including dungeon weapons. Which carry the same icon as other weapons. Dragon of the deep weapons are a perfect example of what I am talking about. They look like generic weapon icons. Recently with addition of new weapons in some of the living story content, I thought you would continue to fix this issue. Let alone the transmutation bug that does not overwrite some icons to the skin you have transmuted.