Hello!
My suggestion is simple: make the guesting UI the same as the UI for joining people in overflows (put it in the party context menu.) It seems odd to have to log out in order to join a friend when you don’t have to do so for dungeons and overflows. On a related note, unless there’s a fantastic reason for it, I’d suggest ditching the 2 server/day limit.
Thanks!