Mini Equip Slot?
This is a great idea. I hate how they take up inventory slots too. However, for your problem with the deposit collectibles feature just use a safe box and put it in there and it won’t be deposited… Fixes the issue temporarily.
I like the OP’s idea very much