Pretty simple idea, next to your armor, weapons, jewelry, etc, add a slot for a pet.
The pet slot could have a show/hide check-mark box similar to how shoulders/hands/helm do, and if it’s checked to show, your pet will automatically be spawned where ever you go.