It would be nice to be able to preview main hand and off-hand at once, so you can see how two weapons look together, rather than just alone.
Also, it would also be nice to be able to shuffle the dyes around when you have them previewed. Say if you have white in slot 1 and ash in slot 2, you should be able to drag them to swap which slot they’re previewing it.