You should be able to open a dungeon in explorable mode if you’ve done story mode on any character on your account, not just that character.
It’s annoying that I can’t open CoF explorable on my thief even though I’ve already done it before.
Anet make Rev great again.