It’s easy to implement, simply replace his voice files with the ones from the Treaherne on the german version of Guild Wars 2. Although I do not understand german, I believe this will improve his voice parts by several orders of magnitude.
Alternatively, during Trahearne parts you could have the audio system play that sound that plays whenever the in-game audio crashes.