I’d like to see the ability to transmute the looks of heavy armor onto another class (medium, light and vice versa).
This would make classes much more customizable aesthetically, support the gem store (fine transmutation stones) and in general would diversify the game a bit more.