Weapon previews
The last choice is best, imo. You get a good look at the weapon and it should be the easiest programming change since they already have the fighting position art.
Hmm, maybe the preview could show you in your current pose, so you deploy weapons and then click preview. It already shows you shapeshifted from tonics, so it does pay attention to your current status.