API Request: Lookup Commanders
If the commander downloaded a program from you, then yes, you could see who is tagged. This is done using the GW2 Mumble api, that tells you if the current player on the machine that the software is installed, is a commander or not atm
Not sure this would fit your usecase though
Far Shiverpeaks