Q:
In Game Chat Colours
AdelphiA.9287 – The Enigma Guild
This isn’t related to the API, but the method used to create the “colorized” chat text is a corruption of item chat links. See here. That’s why there’s always a [ at the beginning, and why it’s limited to the different rarity colors.
I’d already found that link and that’s what I’ve currently been using – I just thought there might be some way of altering those codes to change the text as they obviously extract the code from raw data within either the dat file or direct from the server. Oh well, I guess colourizing text (apart from the item coding method) isn’t currently (and probably never will be) possible.
AdelphiA.9287 – The Enigma Guild