Caledon Forest Jump Puzzle
I found that you have to jump later than you expect to, but not so late that you fall. It took me a few times, but I finally got it.
I assume you mean in the nightmare section?
If it the jump I think you’re talking about I used swiftness, but someone else nearby jumped to the branch that it’s resting on, forgoing it entirely.