Q:
Can minis cause aggro or be seen by mobs?
No. Unless there is a bug somewhere.
They used to be able to pick up some stuff, such as cakes from the birthday blaster, but that no longer seems to be the case.
Only fools and heroes charge in without a plan.