Kicked from squad
The problem is that won’t solve the problem of feeling bad if you’re the type to feel bad when kicked or kicking.
People will still feel just as bad about being removed from the squad as they would about being kicked from the squad. It isn’t the message on the screen that makes players feel anything about being kicked or kicking someone. It’s the act of kicking or being kicked that does it.
“Removed from” is less harsh, to be sure.
I don’t think it’s worth ANet’s time to change the text unless they are fiddling with the mechanic for some other reason. As Seera explained (and Torzini implied), some people are going to feel bad anyhow.
Our number one concern can’t be people’s feelings.
You kick or get kicked because someone isn’t following the rules set by the commander, were rude, weren’t contributing, or some other thing the commander or a LT didn’t approve of…
I’ve heard of other, not as nice reasons.