NPCs' Ambient dialog removed?
Something in your sound settings perhaps?
I was there to do the jumping puzzle for “For the Children” just last night and they were definitely chatting in the background, I remember because I’d never been there before and stopped to listen.