Plains of Ashford jump puzzle
From the Wiki:
If the chest is open when you reach the section with the journal, you will be unable to trigger the matriarch event that enables the pressure plate, which will prevent you from reaching the final spot. Wait awhile and the chest will eventually close and you’ll be able to complete the puzzle.
Wait for the chest to reset.
Wondrous Achiever \o/