I really with ANet would adjust the red AOE circles in the game.
It feels as though the red circle indicating where something painful is going to happen is smaller than the actual damage area. In a hectic boss fight or a jumping puzzle, those few pixels can mean life or death.