I main a Mesmer, but almost never can understand if the attacks are getting reflected (and with how much damage), because skills + phantasms generate already many damage messages in the UI. Adding the fact that some skills that appear to be ranged but don’t get reflected (e.g. Spider Queen in AC dungeon).
I’d suggest to add an icon to reflected damage (and other non skill damage if it makes sense, e.g. phantasms), much in the way that Retribution got a damage icon.
Thx!