I’d recommend making “equipment” a single pane (the default first pane) only for actual equipment, and then moving all the wardrobe, dye, and skin stuff to its own “Wardrobe” tab in the Hero panel below equipment. I think this be a bit more intuitive.
That is all.